SOE 鵡林鸚雄之寵物公園 » 心情分享、D賽笑話區 » 同一句英文..2種結果

返回列表發帖

Rank: 4

優質收藏戶優質繁殖戶忠貞二村諾貝爾

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

打印

字體大小: tT

brian0910發表於 2014-3-17 15:22 | 只看該作者

[D賽笑話] 同一句英文..2種結果

以前追了一外文系的女生，有天她Line我一句：

If you never abandon，I will in life and death。

我没看懂，去問英文比較好的室友翻譯。

他说：你如果不離開我，我就和你同歸於盡。

於是我傷心欲絕，就跟她再見不連絡了。

後來我英語進步了，才知道那句話是“你若不離不棄，我必生死相隨:”

收藏

灰鸚.賈丁.黑頭凱特.藍月輪.小太陽...o.o
養的亂七八糟..但也被搞得七葷八素

Rank: 4

忠貞二村

2^#

gto88992004發表於 2014-3-17 15:36 | 只看該作者

差很多~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rank: 4

優質繁殖戶優質收藏戶忠貞二村

3^#

alan79915發表於 2014-3-17 15:45 | 只看該作者

回復 1# brian0910

就跟...((((((數大便是美))))))一樣

花蓮阿德

Rank: 4

優質繁殖戶優質收藏戶

4^#

novaliou發表於 2014-3-17 15:48 | 只看該作者

回復 3# alan79915

讚！！！！！！！！！！！！！！！！？！？

養鸚鵡很容易，養的好卻不一定容易!!
買鳥的永遠嫌賣鳥賣的貴!!

Rank: 5 Rank: 5

諾貝爾忠貞二村優質繁殖戶優質收藏戶

5^#

aliya發表於 2014-3-17 16:07 | 只看該作者

早知道當初多用點功多讀書..........

Rank: 4

6^#

jup發表於 2014-3-17 17:20 | 只看該作者

這誤會真的是大了!!
一切都變了樣!!

Rank: 5 Rank: 5

7^#

大象班長發表於 2014-3-17 22:52 | 只看該作者

哇哩咧~意思差那麼多~一段好姻緣就怎麼沒了~~~~~~~~

粗人一個~書讀的不多~有得罪的話~
~~敬請見諒~~
養鳥~趣味~趣味就好~

Rank: 4

忠貞二村傑出貢獻優質繁殖戶優質收藏戶

8^#

席菲發表於 2014-3-18 23:47 | 只看該作者

一句LINE因解釋不同...帶來不同的結果..當初若有意思的話..應該是會繼續追問下去...

原地踏步，就是一種落伍

Rank: 5 Rank: 5

9^#

hhchang59發表於 2014-3-18 23:57 | 只看該作者

這不怪你跟同學，要怪那個女的，沒事寫什麼英文

200 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼

Rank: 4

優質繁殖戶優質收藏戶

10^#

kaegean發表於 2014-3-19 21:48 | 只看該作者

回復 9# hhchang59

+1+1+1+1.........................

養鳥愛鳥最好能賺錢
英文學習有任何疑難歡迎來問我
0923587617

Rank: 4

優質繁殖戶優質收藏戶

11^#

samtokin發表於 2014-3-24 23:16 | 只看該作者

意思是那個女生假熬
害自己失去一段姻緣嗎

台灣人說中文就好...不然台語馬也通