SOE 鵡林鸚雄之寵物公園 - Powered by Discuz! Board

標題: [心情分享] "破麻"的反省....... [打印本頁]

作者: 小甜甜 時間: 2011-6-16 23:32 標題: "破麻"的反省.......

本帖最後由小甜甜於 2011-6-17 12:26 編輯

今天看到一則新聞: 婆婆罵媳婦是"破麻"(台語),而被媳婦告上法院!!

   這讓我想起一件往事: 唸高中時死黨之中有一個人的父母是外省人,所以她不會講台語,但她常會要我們教她講一些台語,有一天我和另一個死黨無聊想捉弄她,就跟她說: "破麻"是在稱讚人的意思,要多多跟人家說!! 某日社團裏大家在開會,她突然沒來由冒出一句: 你們都好"破麻"喔~~~~~~

   霎時在開會的幹部們全都臉上三條線,場面尷尬到一個不行...(她可是社長哩)!! 後來她知道這居然是台語中的髒話,跟"幹x娘"同等級的,十分抓狂,好幾天都不跟我們講話,而我們也非常慚愧拼命賠不是,幸好她大人有大量沒有再計較,後來雖然大家都各自結婚了忙於事業家庭,但還是非常要好的朋友!!

   雖然知道這是罵女人的話,但一直不明白其中涵意,直到今天看到新聞上的註解: 古時候村子裏若有女人外遇通姦,村人們會把她裝進麻布袋裏,大家將她圍毆至死,由於"行刑"後麻布袋總會破爛不堪,因此才以"破麻"來形容紅杏出牆.水性楊花的女人!!

   不過我看這種話還是別說的好,以免被告!!

作者: a3939 時間: 2011-6-16 23:51

今天看到一則新聞: 婆婆罵媳婦是"破麻"(台語),而被媳婦告上法院!!

這讓我想起一件往事: 唸高中時死黨之中有一個人的父母是外省人,所以她不會講台語,但她常會要我們教她講一些台語,有一天我和另一個死黨無聊想 ...
小甜甜發表於 2011-6-16 23:32

"破麻"的典故是這樣喔......!

作者: 布布 時間: 2011-6-17 01:19

增加了一點知識@@!

之前都只知道''破麻''是很不好聽的字眼
原來是有這樣子的來由！

作者: sealer850315 時間: 2011-6-17 01:30

破嘛由來是這樣？？？

作者: 特務P 時間: 2011-6-17 01:33

原來點故是這樣喔.......

真的又長知識了.................

作者: forst999 時間: 2011-6-17 10:34

想到他在公開場合說出那2個字一定很丟臉...............弄系拍狼.......

作者: yotowan 時間: 2011-6-18 13:48

那"破格"典故是啥呢???

作者: audi 時間: 2011-6-21 14:19

不要賣人家破麻

可以有格調一點說英文版的

puma

也可以加個_"老"_字喔

那就是老puma耶

作者: 644535 時間: 2011-6-21 23:43

小時後在村里常聽到大人吵架說這句話
覺得習以為常------就是吵架該說的話
但自從到台北後已經30幾年沒再聽到這句話了

歡迎光臨 SOE 鵡林鸚雄之寵物公園 (http://soe-parrot.com/old/)