標題:
[D賽笑話]
方便
[打印本頁]
作者:
kune
時間:
2013-4-30 09:53
標題:
方便
老外又來學漢語
結果.......
有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國
中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座
中國朋友說：“對不起，我去方便一下。”
見老外不明白
在座的中國朋友告訴他說“方便”在中文口語裡是“上廁所”的意思。
哦！老外意會了。
席中
中國朋友對老外說：
“希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。
”老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？
道別時
另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：
“我想在你方便的時候請你吃飯。”
見老外驚訝發愣
中國朋友接著說：“如果你最近不方便的話，咱們改日。...”
老外無語。
“...咱找個你我都方便的時候一起吃飯。”
老外隨即倒地!
作者:
鐵館企業社
時間:
2013-4-30 10:12
老外又來學漢語
結果.......
有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國
中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座
中 ...
kune 發表於 2013-4-30 09:53
哈~~好笑...人家說中文最難學..因為同個字句..在不同地方意思就不同~
作者:
e880114971
時間:
2013-4-30 12:48
蠻好笑的。可以想見老外嚇得眉頭緊皺。嘴都合不攏
作者:
mm730715
時間:
2013-4-30 17:25
老外把方便誤解成大便了~~~~~~~~~~~~~
作者:
kk2
時間:
2013-4-30 22:24
是如此剛學語言都這樣.........................
歡迎光臨 SOE 鵡林鸚雄之寵物公園 (http://soe-parrot.com/old/)
Powered by Discuz! 7.2
