標題:
[心情分享]
現在年輕人在想什麼..(國中生的情書)
[打印本頁]
作者:
mnp959
時間:
2012-4-17 16:42
標題:
現在年輕人在想什麼..(國中生的情書)
本帖最後由 mnp959 於 2012-4-18 16:48 編輯
這是今天檢到的一封???信
現在的爸爸&媽媽
你知道你限在您的小孩在想什麼嗎?????
名子部分我蓋住ㄌ(我怕被別人告呀)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!2YFwKKWfHgfwVoT_ZkA-/photo?pid=4734
作者:
厂厂
時間:
2012-4-17 16:46
我老花了 看不太清楚
作者:
nosmile7
時間:
2012-4-17 16:50
瘋韓國名星??? 看摩~~~~~~~~~~~
作者:
qoo123566168
時間:
2012-4-17 17:13
字太模糊請翻譯~~~~~~
作者:
盧仔
時間:
2012-4-17 17:21
我好像老了.用放大也看不清楚 = =|||
作者:
喜歡養鳥
時間:
2012-4-17 21:23
大致上應該是說........
TO 徐哥哥
我寫降多 你寫多少
黑阿! 59長好快
李顯言很可愛餒
上次高度剛好可以看到他在做早操
超可愛的 又迷癡了 煞到了
SHOWEE 韓國的啪 瞎小 瞎小瞎小的韓文 很帥
為什麼會花痴 ? 說阿! 為何!
要 長 高 拉
又是一堆韓文 XXXXXX
~~~~~~~~~~~以下翻譯成人的說法 台灣版
吐~徐疙疙 ( 我還水水哩 )
我血降多 你血多少? ( 男生應該不會流血吧 )
嘿阿 59長好快 ( 這是哪一隻牌?? )
李顯言很可愛餒 ( 看來你認識其他男人了 )
上次剛好角度可以看到他做早操 ( 角度? 早操? 跟他一起做還是??)
超可愛又癡迷 ( 她大概孤單很久了 )
煞到了 ( 民間現有很多免費收驚 )
SHOWEE ( 鬼叫 )
韓國的啦 ( 韓國的鬼..應該是 )
@#%$*&&@XXXX 一一嗚嗚ㄚㄚ晡茲 很帥 ( 她覺得韓國的很帥.中國的穿旗袍 )
後面..還是一堆亂七八糟 文字 應該是咒語
作者:
wl01478788
時間:
2012-4-17 21:45
是我老了嗎!!
怎麼都看不懂他到底要說什阿= =
作者:
mnp959
時間:
2012-4-18 16:47
ㄏㄏㄏ...............
感謝喜歡養鳥大大幫忙翻譯喔
正解..........
原稿是用粉體字寫的
所以相機一直拍都拍不是粉清楚
看不懂事很正常的
看的董代表你還粉年輕
作者:
葉子
時間:
2012-4-18 16:58
ㄟ
不好意思
養鳥大大翻了
我還是看不懂
作者:
ygr689
時間:
2012-4-18 17:12
看不懂他到底要說什阿=
作者:
劉小玉
時間:
2012-4-18 17:27
我老了，完全看不懂啦
作者:
jordan9437
時間:
2012-4-18 17:29
我也老了，完全看不懂
作者:
vita123
時間:
2012-4-18 20:17
是ㄚ，真是霧煞煞，看攏嘸，版大行行好來個全文翻譯，
作者:
abinna
時間:
2012-4-18 22:19
不會是現代孩子電腦用多了，字都很精簡，也許會回到文言文時代說................
還是我應該去補火星文了...................
作者:
福樂
時間:
2012-4-19 22:00
他是說SHINee啦
韓國SM Entertainment公司其下的五人男子歌唱團體
韓文是團員名稱溫流、鐘鉉、珉豪、Key、泰民
於2008年以〈姊姊 你太美了（Replay）〉一曲出道。
作者:
mnp959
時間:
2012-4-20 09:08
回復
15#
福樂
這可知"福樂"大.................................還真年輕
作者:
Holly
時間:
2012-4-20 14:10
有看沒有懂..........
作者:
game626
時間:
2012-4-20 16:36
看不懂內容
難道是現實的殘酷我老了
歡迎光臨 SOE 鵡林鸚雄之寵物公園 (http://soe-parrot.com/old/)
Powered by Discuz! 7.2
我也老了，完全看不懂
